Translate Traduire

samedi 30 août 2014

Au premier congrès des arbres remarquables de France

J'assisterai, le 6 septembre au premier congrès des arbres remarquables de France, organisé par l'association Arbres remarquables que préside Georges Feterman. Je vais y présenter le travail actuellement entrepris pour constituer le réseau européen. Mais il faut dire que les Baumann ne sont pas très connus au-delà des Vosges, en "vieille France". Une occasion pour moi, de réparer cet oubli.
. Voici l'affiche du congrès.

mardi 26 août 2014

Visite au parc de Schoppenwihr

L'allée de marronniers qui fait office d'entrée.

Vue lointaine sur le Haut-Koenigsbourg.

Pneumatophores.

Trois antiques marronniers.

Le pinus sorbus pleure des larmes de sève.

Beau cèdre.

lundi 25 août 2014

Mesurer les arbres

Volker Bouffier, dendrologue allemand qui participe aux recherches sur la famille Baumann, était en Alsace la semaine dernière afin de préparer la visite de ses amis, réunis en congrès, en septembre, à Badenweiler. Ils vont visiter l'Alsace durant deux jours et viendront à Guebwiller et aussi au parc de Schoppenwihr (notre photo). Volker mesure la circonférence d'un platane majestueux. 

dimanche 24 août 2014

Schoppenwihr, en beauté

Le parc de Schoppenwihr, endroit magique où il fait bon se promener, flâner, admirer de très beaux arbres. On peut notamment y voir un ginkgo biloba et un sophora très ancien ainsi qu'un très beau taxodium, un cyprès chauve qui émet des pneumatophores.
Les Baumann commercialisaient ces arbres.
Ici un très beau chêne, face à un rideau tout aussi beau de peupliers.

samedi 16 août 2014

Catalogue - Katalog


Un catalogue offert par Georges Herrissé, datant sans doute du début du 20e siècle, de la fin du 19e siècle, du temps du Reichsland. Quand l'Alsace était allemande.
Ein Katalog, vom Anfang 20. Jahrhundert, als Elsass deuitsch war.